Hi Quinten,
Sure, we can help you with that. You will need a domain name, do you have one yet? Then we would connect the domain name to the web hosting, so that you can check out your website by typing in the url, i.e. www.whatever-your-domain-is.com.
Please choose a web hosting package here: https://www.ultimatewb.com/domain-names-web-hosting . If you need a domain name, you can also buy one there. Otherwise, you can use the one you have. We would provide you with the nameservers info to give to your domain registrar (where you registered the domain name), to connect it with your web hosting account.
We just made this video tutorial for uploading files via your web hosting account (cPanel), you can find it here: https://www.ultimatewb.com/web-hosting-cpanel-tutorials-videos . We can also make another one for uploading/unzipping zip files, if your files are in a zip format, just let us know!
Hope this helps! Please feel free to ask any other questions you have.